O Sonho da Borboleta
(Zhuangzi, traduzido do chinês por Márcia Schmaltz e Sérgio Capparelli)
Huizi estava procurando Zhuangzi. Encontrou-o cochilando debaixo de uma árvore.
- Acorda, Zhuangzi!
- Zhuangzi? Sou eu? Quem sou eu?
E contou que tinha adormecido e sonhado e que nesse sonho ele transformara-se numa borboleta. Havia batido asas aqui e ali, certo de que era uma borboleta.
-Voei e sentia um regozijo tão grande que logo me esqueci de que era Zhuangzi. E fiquei confuso: eu era essa magnífica borboleta que havia sonhado, ou era uma borboleta sonhando ser Zhuangzi?
Talvez Zhuangzi fosse borboleta. Talvez a borboleta fosse Zhangzi!
E concluiu:
- É esse o resultado da transformação das coisas.
